How to submit RAW files to an existing pipeline?

There are three ways to add new raw files to an existing pipeline.

1) Web frontend

The most straightforward way to submit RAW files to an existing pipeline is the web frontend.

2) Admin panel

3) Using the API